domenica 15 febbraio 2009

7

Per quei pochi che non conoscono il tedesco




La lingua tedesca è abbastanza semplice da imparare.
Una persona che conosce un po' di latino e di declinazioni si sentirà abbastanza sicura anche in Germania.
Questo è, per lo meno, quello che dicono gli insegnanti di tedesco durante la prima lezione...
Il primo passo è comprare un corso di tedesco, come l'eccellente edizione, pubblicata a Dortmund, che parla della tribù degli ottentotti (Hottentotten).
Il libro spiega che gli opossum (Beutelratten) vengono catturati e messi in ceste di vimini (Lattengitter) chiuse. Queste gabbie, in tedesco vengono chiamate Lattengitterkoffer; e se al loro interno vi è un opossum catturato, si chiamano Beutelrattenlattengitterkoffer.
Un giorno, gli ottentotti catturano un assassino (Attentäter) accusato di aver ucciso una delle madri (Mutter) degli ottentotti (Hottentottenmutter), madre di uno stupido e balbuziente (Stottertrottel).
Questo tipo di madre, in tedesco è chiamato Hottentottenstottertrottelmutter e il suo uccisore Hottentottenstottertrottelmutterattentäter.
Si deve sapere che quando gli ottentotti catturano un individuo, lo mettono nella cesta per gli opossum (Beutelrattenlattengitterkoffer).
Ma l'assassino riesce a fuggire: inizia la ricerca.
Dopo qualche tempo uno dei guerrieri va dal capo:
- Ho catturato l'assassino (Attentäter).
- Sì? Quale assassino? - chiede il capo.
- Beutelrattenlattengitterkofferattentäter. - risponde il guerriero.
- Cosa? L'assassino che è nella cesta dell'opossum fatta di vimini? - chiede il capo.
- Certo! - dice il guerriero - Hottentottenstottertrottelmutterattentäter (l'uccisore della mamma dell'ottentotto stupido e balbuziente).
- Ah... - dice il capo degli ottentotti - Fin dall'inizio avresti potuto dire che avevi catturato l'Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentäter!
Come tutti possono vedere, il tedesco è una lingua facile e piacevole.

http://barzellette.dada.net/barzellette/scheda.shtml?c=1&j=2

7 commenti:

Ben ha detto...

sicher, meine Dame.
funziona così, per quello che ricordo. C'è anche una parola lunghissima che prevede addirittura una tripla "s", a forza di composizioni, ma non ricordo più qual è.
Ma come mai noi ragionieri sappiamo tutte queste lingue? No, api, non rispondere. Se mai ti farò un'intevista, ti riproporrò la domanda.

api ha detto...

A proposito di interviste...
la smettete di scaricarvi la patata bollente, tu e sociomik-il filosofo che tutte le donne sognano?

Ben ha detto...

Api, prendo la palla al balzo, come disse il canguro, e mi candido in modo trasparente e inequivocabile.
L'intervista la faccio io e se ti ritieni una patata bollente, allora mi metto i guanti!

Ben ha detto...

ovvia!

api ha detto...

Dài, mandami le domande via mail, domani ti invio le risposte...
e la postiamo.
anzi, aspetta, un attimo.

Anonimo ha detto...

torno al lavora' che se no MaryStar e Brunanetta mi cazziano. test strutturati.
tschuss

Anonimo ha detto...

Esilarante quella dell'uccisoredimadreottentottadifigliostupidoecceteraeccetera...

Archivio blog