Stasera vi parlerò della mia abilità con i compiuterz.
Qualche anno fa, ai tempi del primo libro (che non è THT, che era il secondo, però diventato primo perché il primo non l'ho mai fatto leggere a nessuno).
Dicevo.
In studio dove lavoravo quando ancora ero un animale metropolitano c'erano tempi morti tra una correzione di bozze e un'altra, per cui un giorno mi sono messa in testa di SCRIVERE.
La molla è stata che durante le vacanze di Natale un mio caro amico (ex collega)- che non c'è più, purtroppo - mi disse: "Ma perché non scrivi un libro?"
Io scoppiai a ridere (la mia risata grassissima, obesa, direi, ma contagiosa, e risposi (miii sto passato remoto!!!!) "Guarda, se dovessi scrivere un libro io, inizierebbe con un bel 'Ma porca p@@@@@a!!!!"
Mentre glielo dicevo... una lucina mi si è illuminata nel mio Apicervello da pulce.
La mattina dopo sono andata in studio, mi sono fatta dare il compiuter più sfigato dello studio (di quelli con la manovella, in pratica, neanche collegato con Internet, uno di quelli ormai ingialliti dal tempo e con i floppi dizc..
Bene, mi sono rimboccata le maniche... sono partita... e il libro è arrivato.
Ma.
C'è sempre un ma....
La protagonista, un po' per comodità, un po' per la mia Apigrizia storica, si chiamava Pia, come me.
Il mio datore di lavoro da interprete si chiamava Tino, come quello vero.
Ora so che in un reality buc si devono mantenere i nomi veri, a quei tempi non esistevano i reality buc per cui, verso la fine del libro HO DECISO.
Ricerca automatica.
Trova cambia.
Veloce, spedito, senza pietà.
Pia uguale a Lea
Tino uguale a Nino.
Al, fornitore estero, uguale a Bertl.
Enterrrrrrrrrr.
Chiara la mia capa-collega nonché una delle migliori traduttrici italiane e grande amica ride ancora.
centocinquanta pagine di queste chicche:
[Leantala di Leangere! Che Leanta è questa?]
[Cosa ne direste di andare Bertl ristorante argenNino?)
Così.
Perché nessuno. me tapina. mi aveva MAI insegnato che bisognava mettere 'parola completa', Parola maiuscola e chenneso cos'altro (in realtà non è che abbia ancora chiara la cosa.
Spero di avervi fatto sorridere
ApiDepress, anche Depress del Club Bridget Jones di Lina Sotis. Ciaocoriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
Ciao amici tutti, buona serata.
Un abbraccio speciale a Mik. Ma proprio speciale. Lui sa il perché, anzi 'i' perché.
20 commenti:
Attenzione: io non invito a votare questa o quello, codesta o codest'altro: faccio markette elettorali a pagamento ma per simpatia sono gratuite per MKTV.
E solo per le signore.
Solo per le dame di MKTV, ok? Gli altri sborsino the money o gli schei come dicono in Veneto.
Seguirà, se gradito dall'interessata, lo spottone per la signora api.
Come no.
voglio lo spottone ma sotto il mio cartello elettorale.
mo' scappo che brucia la pasta al forno (pennette, sughino da urlo, mozzarella, pan grattato dove serve. mosche per guarnire)
stamane prima di andare al lavoro:
pigio la cassetta dello sciacquone e mi rimane in mano, purtroppo un dannato pezzettino di plastica finisce dentro il water.
trovo ben 2 pisciate della cana nel corridoio
strizzo il fondotinta direttamente sul vestito invece che sulla mano.
a scuola: inforco gli occhiali e mi rimane una stanghetta per traverso nei capelli, spezzata di netto. la classe ride da sentirsi male ( e pure io, confesso).
tutta la mattina cecata!
però, riscatto serale: ho trovato in una libreria di quelle che hanno cose vecchissime, ben due libri di Javier Tomeo quasi introvabili: EVVVVAI!!!!!!
x Xenia: ero io, scusami. Stavo provando alcuni riti magici nuovi di zecca e ho pensato di farti partecipare all'esperimento. Grazie per aver aderito, e alla prossima.
no Maco, non eri tu, con gli anni che ti ritrovi è già molto se riesci a ricordarti chi sei.
a proposito, caro, i tuoi piedi stanno li', proprio sotto la fluente barba bianca. hugh and Kiss
scusa xenia, ma non eri a casa bronchitante?
chi te l'ha fatto fare di uscire????
ma la cana.
la razza.
subito subito.
voglio sapere.
c'hai pure un gatto?
Una domanda: ma cosa vince chi vince? Azzardo..., una notte di sesso con rexino?
Ci sei andato vicino: ma quello è il premio di consolazione per il secondo arrivato. Il primo arrivato avrà diritto a una notte d'amore con Larki "bum bum" Mollicone in persona!!!
ma mannaggia a voi.
possibile che io sia l'unica che si espone a fare la figura dell'idiota e voi, comodi, da casa a fare no-no-no- con il ditino?
siete nati con il compiuter in braccio?!
e poi.
il premio.
chevvefrega del premio.
Potrete dire: IO C'ERO.
(e io CANDELA. orrendo. shame on me, scusate. torno a scrivere)
Sono l'amica, ex capa ed ex traduttrice, attualmente lagna cinquantenne alla ricerca di un senso (uno qualsiasi, chi ne avesse d'avanzo, lo accetto volentieri). Confermo l'incidente copia-incollatorio. Avevo consigliato alla neoscrittrice di lasciare tutto così, in una sorta di cut-up alla Burroughs, ma li non ha seguito il mio consiglio (anche perché credo che Mamma Oca edizioni non avrebbe colto lo spirito pionieristico)... e ci troviamo a questo punto.
Ti ho votato Pia, e adesso che cosa diventi? Sindachessa delle Nevi? Presidentessa della Lama? Qualunque cosa, so che sarà un successo.
La foto s'intitola "Il Tao della Bina"/Users/chiara/Desktop/006.jpg
bronchitevole con amorevoli antibiotici tipo asteroidi ancora da terminare, ma......inde o Fessa? lavoratrice.
cana pura bastarda: hai presente una supposta coi peli? 15 anni di età. no gatti, sorry i don't like.
domandona: vorrei condividere con voi un video che mi ha scompi (sciato), ma nn ho idea di come 'passarvelo'.
mik, ce sei???!!!
passa sulla mia mail, no? che c'è vuole.
piafantoni@tiscali.it
ma qualcuno che parli di casini con el computador no, vero?
tutti bravi.
strunz.
dai, Piuzzzzzzz, nn fare così, ti vengo in soccorso. ho ancora vivissimo il ricordo del mio primo portatile, stavo scrivendo uno dei miei libri, giorno baciato dall'ispirazione, avevo battuto 4 pagg di fila e poi, chissà che diavolo ho fatto..PUFFF ho cancellato tutto. dire che ho avuto una crisi di nervi è poco. sono scoppiata a piangere e insieme digrignavo i denti e imprecavo peggio di uno dei miei adorati alunni.
ho ricostruito le pagg il giorno seguente, ma nn è la stessa cosa. da allora ho un sacrosanto terror del computer, scrivo e salvo, roba da paranoica. ah, e appena finita l'opera: stampo!
dimenticavo.. ehi Pin Pinini, ma se ti scrivo sulla tua mail poi compaio col mio nome, no? e tu poi spifferi ai 4 blop... mumble mumble mi servirebbe una Mary Poppinz o una Fata Morganica
cara la mia Xenia.
il ns. comune amico rex potrebbe dire meraviglie della mia discrezione...
ma non ti preoccupare; tu posta qui l'indirizzo del video, noi andremo su gugl iu tiub a vedercelo.
ma ti pare?
no prob. blieve me.
Siccome qui nel feudo delle Sarignanas Islands ho dato una pennelleata di modernità alla pur saggia consuetudine dello 'ius primae noctis', e per non limitare i graditi favori dell'iniziazione alle sposine novelle, ho esteso quanto mi è dovuto anche alle vincitrici di sondaggi e concorsi vari. E' perciò che Api vince sempre...; e ogni volta si rinnova la poesia.
Con o senza computer...
vlad sei MOLTO fuori tema.
ma #@][?.
dev'essere una maledizione di MKTV.
olueis aut ov de fim. (coe si pronuncia)
ma è una bambolina cinese, forse?
QUI SI PARLA DI IDIOZIA COMPIUTADORA.
non ce la faccio più.
tacco ventinove è fuori con le amiche.
Regina non scrive.
Chi mi aiuta.
Cielo.
Holy.... dove sei.
Ma come fuori tema?
Ho risposto a 'Il corpo elettorale'...
Non tema (congiuntivo...).
Posta un commento